ein stückchen stoff - a piece of fabric

ich hab gestern meinen lange erwarteten matroschka-stoff erhalten
ich find ihn zuckersüß, aber irgenwie hab ich mich in den püppchen-maßen verschätzt
sie sind ein wenig klein geraten
aber dennoch süß zum applizieren (zB auf mein lesezeichen)
größe der matroschkas: 4,3cm hoch und 2,6cm breit
falls jemand ein paar mag ;-), es gibt sie in rot/rosa-tönen und blau/grün-tönen
yesterday I've recieved my matroschka-fabric for which I have been waiting impatiently I really like it a lot, but I don't know what I thought when I created the little dolls they became a bit small but nevertheless very good for patching them on somewhere (for example onto my book-mark) size of the matroschkas: 4,3cm high and 2,6cm wide if someone wants some ;-), they are available in red/rose-shades and blue/green-shades

vergeben
taken

von der einen - from the one

sabine mit dem rosen faible
sabine with the rose-"weakness"
zur anderen sabine mit dem rosa-faible
to the other sabine with the rosecolour-faible

liebe sabine, herzlichen dank für die schönen schätze
mal sehen was ich damit anstelle, noch werden sie wahrscheinlich eine weile gestreichelt ;-)
dear sabine, many thanks for these nice treasures we will see what I will make out of them, most probable I will still fondle them for a while ;-)

herumgetauscht 2: NACHTRAG - swapping around 2: ADDITION

so, das "geheimnis" kann gelüftet werden
hier könnt ihr teil 1 nachlesen: was ich bekommen hab
well, the "surprise" can be shown now, here you can read about part 1: what I got

und hier nun ein bild von: dem gewünschten wäscheklammerbeutel, ich hab alles gegeben ;-)
and here now a pic of: the peg-bag as wished, I gave everything ;-)

buchtausch 2 - book swap 2

ich möchte gern dieses buch tauschen
wer mag es? es ist brandneu und hat EUR22.90 gekostet
bin offen was gegenangebote betrifft ;-)
liebe grüße sabine
I would like to swap that book
who wants it? it's brand new and the price was EUR22.90
I am open concerning swap-offers
regards from sabine

schon vergeben
already swapped

herumgetauscht 2 - swapping around 2

es ging in eine neue runde
diesmal hab ich einen stempel ergattert ;-)
leider kann ich euch die zuckersüße verpackung nicht mehr zeigen weil ich heute früh, vor der arbeit, neugierig wie ich bin, das päckchen geöffnet hab, im auto sitzend und in der garage...
a new round
this time I got a stamp ;-)
unfortunately I cannot show you this sweet wrapping as I opened it this morning, before I went to work, as I am so curious, sitting in my car and still in the garage...
und ein paar überraschungen hab ich dazu bekommen: ein stempelkissen, flockbügelbildchen und weitere stanzteile (was das genau ist muss ich noch herausfinden ;-)), schoki und stöffchen; eigentlich hatte ich nur den stempel haben wollen ;-)
sind die stöffchen nicht süß? sie gehören aber gar nicht mir sondern werden von mir zum gegentauschobjekt verarbeitet, laßt euch überraschen
and I got some additional surprises: an ink pad, flock prints and some more punchings (still have to find out what exactly it is ;-)), chocolate and fabrics; originally I only wanted the stamp ;-)
aren't the fabrics cute? they don't belong to me but will be used for the swapping-product which I will make, let me surprise you

danke liebe anna ;-)
thanks dear anna ;-)

dekoklammern - decorative pegs

filzherzen auf kleine holzwäscheklammern aufgeklebt
zum dekorieren von geschenken, karten..., ca. 6cm durchmesser
felt hearts glued on little wood pegs
can be used to decorate presents, cards,.. approx. 6cm diameter

stanzteile - punchings

ich hab ein paar motivlocher und jede menge papier,
wer gern ein paar stanzteile möchte? bitte sehr ;-), das bild zeigt nur eine kleine auswahl
I have some punches and lots of paper who wants some punchings, most welcome, the pic only shows a small selection

und falls ihr jetzt wegen der sterne den kopf schüttelt, nun, morgen ist sommeranfang und in 2,5 monaten gibt es schon wieder die ersten lebkuchen im laden, also ;-)!
and if you now shake your heads because of the stars, tomorrow summer starts and in 2.5 month we can buy the first lebkuchen again in the stores... ;-)!