getauscht - swapped

diesen herzigen fliegenpilz anhänger ab ich eingetauscht
ist er nicht toll?
danke liebe elke (und ich hab noch die blumen dazubekommen, die ihr auf ihrem bild seht, das hat mich natürlich auch sehr gefreut)
es war mein bisher schnellster tausch ;-)
I swapped this cute magic mushroom keyring isn't it great? many tks dear elke (and I got the flowers too, which you can see on her pic, of course I was happy about them too) it's been my quickest swap so far

bücher - books

heute im angebot: bücher
today's offer: books

seidenmalerei
applikationen (das ist auf englisch)
window-colour
silk painting (in german)
applications (in english)
window-colour (in german)

modelliermasse - modelling clay

mag jemand modelliermasse?
die trocknet und härtet an der luft
ist sicher ein riesenspaß für kinder
does anyone want modelling clay?
it's air-drying
I assume it's great fun for kids

vergeben
taken

und wieder mal getauscht - swapped again

ich hab mal wieder getauscht
ein paar servietten gegen selbstgemachte marmelade, ringelblumensalbe, spitze und ein wenig klebeeinlage
tausend dank liebe gabi, die marmelade schmeckt sicher gut ;-)
I swapped again
some napkins versus selfmade jam, marigold salve, lace and some interlining
many tks dear gabi, I am sure the jam is delicious ;-)

genähte karten - sewn cards

heute mal wieder ein tauschangebot von mir: ein paar kärtchen ;-)
ihr müsst nicht alle nehmen, ich hätte auch noch andere, darfs ein überraschungspäckchen sein?
today again a swap offer from my side: some cards ;-) you don't have to take them all, I would have others too, wanna get a parcel of surprise?

und noch ein tausch - and another swap

ich hab nochmal getauscht:
I've swapped again:
wäscheklammerbeutel gegen kette und ohrringe
peg bag versus necklace and earrings

liebe claudine, tausend dank dafür, es hat wieder mal spaß gemacht!
dear claudine, many thanks, it was a pleasure again!

wieder mal getauscht - swapped again

ich hab total viele schöne perlen bekommen, ich weiss gar nicht was ich sagen soll,
liebe daniela, tausend dank für die wundervollen schönen und vielen perlen, da werde ich dir jetzt ein kleines überraschungspaket zusammenstellen ;-)
I got many very nice pearls, don't really know what to say,
dear daniela, many tks for these great and many pearls, I will create now a surprise package for you ;-)